Quality calibration in the call center for multiple languages

Digg This!     StumbleUpon     Del.icio.us

RELATED CONTENT Call center software and call center management Managing customer conversations in the call center Pros and cons of using a pay-per-call service in the call center Examining call center cell phone regulations Overview of open source call center software Creating work-at-home agent agreements for call center employees What call center events or conferences should we attend? Ten ways to re-energize and motivate call center agents Pros and cons of auto-response software in the call center Managing call center stress: Three stress management training courses for agents Finding remote call center agent jobs and opportunities Call center manager Tracking the online customer experience after a website redesign Managing customer conversations in the call center Workforce management software product directory Call center interaction dos and don'ts FAQ: Making call center technology decisions Five call center sales tips and techniques Call center video: PlumChoice uses Aspect workforce management system Call center workforce management software the choice for PlumChoice Pros and cons of using a pay-per-call service in the call center Is now the time for contact center spending? Call center manager Research

RELATED RESOURCES 2020software.com, trial software downloads for accounting software, ERP software, CRM software and business software systems Search Bitpipe.com for the latest white papers and business webcasts Whatis.com, the online computer dictionary

Calibration is an essential component of a quality assurance (QA) program. Calibration ensures that all reviewers and supervisors are using the evaluation form correctly and applying the quality criteria fairly and consistently. This process is more challenging for call centers that are multi-site, multi-channel or support multiple languages.

The purpose of calibration sessions is to foster collaboration and establish consensus on how each question on the evaluation form should be applied. Supervisors or reviewers who support QA efforts in multiple languages should be included in all monthly calibration sessions. Multilingual call centers can include transactions in different languages in their calibration sessions by translating or providing a transcript of calls for review in the common language of the calibration team.

A major challenge with multilingual calibration sessions is addressing cultural differences. For example, while there are some fundamental elements of good service that are international, expectations differ by region. In New York, customers might expect call center agents to get right to the point. In other parts of the world, this would be considered rude. So, in order for QA to be effective on a worldwide basis, all participants in a calibration session must be able to apply their regional perspective to each of the questions.